“王婆说媒”火了，英语怎么说？
In recent days,the interactive program"Matchmaker Wang" in Kaifeng, Henan Province hascaptured significant attention.
近日，河南省开封景区万岁山大宋武侠城的互动节目“王婆说媒”备受关注。
①interactive
字面意思：互相作用→相互交流的、互动的
所以interactive program就是“互动类型的节目”，比如“王婆说媒”更多的是要问上来的人，在一问一答中完成整个环节。
②capture 捕获、俘虏
If somethingcapturesyour attentionor imagination, you begin to be interested or excited by it.
还有“吸引”的意思。capture significant attention：获得/吸引大量关注。
Hosted by Wang Po, whosehumorous and witty performance has resonated with visitors, the show hasgarneredenthusiastic responses.
长难句分析：
有没有同学找不到主干的？
Hosted by Wang Po为状语，whose humorous and witty performance has resonated with visitors修饰Wang Po
即Wang Po’s humorous and witty performance has resonated with visitors
最后一句the show has garnered enthusiastic responses为主句。
③witty 幽默诙谐的
记忆点拨：wit是智慧、才智的意思，一个人能用witty的方式解决很多矛盾，那这个人一定是很有wit的。
witty经常和其同义词humorous连用：
humorous and witty performance
幽默诙谐的表演
④resonate
词根词缀：
re-向后、来回+-son,声音＝回声，引申为共鸣，回响。
resonate with visitors：与游客（观众）产生共鸣，游客有反响。
⑤garner
If someone has garnered something useful or valuable, they have gainedit or collectedit.
意思是“获得、收集、储存”。
garner enthusiastic responses：获得热烈反响
整个句子意思为：
主持人王婆幽默诙谐的表演收获了游客的热烈反响。
你喜欢看“王婆说媒”这类节目吗？
恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～
阅读推荐
#“假期”是vacation，“年假”是……？
#“I'll eat my hat！”这是在说什么？
#valuable是有价值，那invaluable呢？你可能会猜错…
好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～
利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~
长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP 返回搜狐，查看更多
责任编辑：