世界级著名导演哈佛毕业演讲：人生如戏不拼演技，拼的是——
著名导演斯皮尔伯格（Steven Spielberg）在哈佛大学2016年（第365届）毕业典礼上发表了演讲。哈佛大学校长Drew Faust曾称赞他：“作为一位非凡的故事讲述者，他为沉默者带来了话语，为历史带来了生命。”
正如其电影作品一样，斯皮尔伯格今天的演讲也涉及了很多主题，既充满了喜剧色彩，也深思熟虑和启迪人心。他的演讲以自嘲开场——这位今年已经69岁的大导演说，自己直到2002年才大学毕业，因为年轻时在大学期间早早就确信自己想要做的事，所以就辍学了。到后来，因为他总是对自己的7个孩子强调大学教育的重要性，但自己却没有身体力行，所以决定在五十多岁时重返大学获得了学位。
“倾听那个轻声说'你可以做什么'的声音。
只有它可以定义你的角色。”
“And I want to be clear that your intuition is different from yourconscience. They work in tandem, but here’s the distinction: Your conscienceshouts, ‘here’s what you should do,’ while your intuition whispers, ‘here’swhat you could do.’ Listen to that voice that tells you what you could do.Nothing will define your character more than that.”
我想清楚的告诉你们：直觉不同于道德。两者相互配合，但是区别在于：道德大声说你应该做什么，而直接轻声说你能够做什么。倾听那个轻声说你可以做什么的声音。只有它可以定义你的角色。
“And I want to be clear that your intuition is different from yourconscience. They work in tandem, but here’s the distinction: Your conscienceshouts, ‘here’s what you should do,’ while your intuition whispers, ‘here’swhat you could do.’ Listen to that voice that tells you what you could do.Nothing will define your character more than that.”
我想清楚的告诉你们：直觉不同于道德。两者相互配合，但是区别在于：道德大声说你应该做什么，而直接轻声说你能够做什么。倾听那个轻声说你可以做什么的声音。只有它可以定义你的角色。
“只要你还拥有朋友，
你的人生就不是失败的。”
“Sticking to your character requires a lot of courage. And to be courageous, you’re going to need a lot of support.”
坚守自我需要很大的胆量。有了大量的支持，你才无所畏惧。
“Sticking to your character requires a lot of courage. And to be courageous, you’re going to need a lot of support.”
坚守自我需要很大的胆量。有了大量的支持，你才无所畏惧。
“Near the end of It’s a Wonderful Life -- you remember that movie,It’s a Wonderful Life? Clarence the Angel inscribes a book with this: “No manis a failure who has friends.” And I hope you hang on to the friendships you’ve made here at Harvard. And among your friends, I hope you find someone you want to share your life with.”
《美好人生》结尾时，Clarence 在书上写下了这样的话：只要你还拥有朋友，你的人生就不是失败的。希望你们毕业之后能继续保持在哈佛结下的友谊，并从中收获能与之分享生活的人。
“Near the end of It’s a Wonderful Life -- you remember that movie,It’s a Wonderful Life? Clarence the Angel inscribes a book with this: “No manis a failure who has friends.” And I hope you hang on to the friendships you’ve made here at Harvard. And among your friends, I hope you find someone you want to share your life with.”
《美好人生》结尾时，Clarence 在书上写下了这样的话：只要你还拥有朋友，你的人生就不是失败的。希望你们毕业之后能继续保持在哈佛结下的友谊，并从中收获能与之分享生活的人。
“不要逃避痛苦。
审视痛苦，挑战痛苦。”
靠着直觉 Spielberg 中断学业，选择去 Universal Studios（好莱坞环球影城） 工作，追寻自己的电影梦想，后来拍出了大家知道的《Jaws 大白鲨》 (1975) 、《E.T.外星人》 (1982) 与《侏罗纪公园》这些当时最卖座的电影。也是靠着直觉，拍出了《The Color Purple 紫色》这样现实深刻的电影：
" But then I directed The Color Purple. And this one film opened my eyes to experiences that I never could have imagined,and yet were all too real. This story was filled with deep pain and deeper truths, like when Shug Avery says, ‘Everything wants to be loved.’ My gut,which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths. And while making that film, I realized that a movie could also be a mission."
当我执导电影《紫色》时，这部电影开拓了我的眼界，印象颇为深刻。这个故事充满了深刻的痛苦和真理，就像当时Shug Avery说的，“一切都需要被爱”。我的本能直觉告诉我，这些富有灵感的电影人物应当被更多人所知道。通过制作那个电影，我认识到了制作电影可以是一个使命。
" But then I directed The Color Purple. And this one film opened my eyes to experiences that I never could have imagined,and yet were all too real. This story was filled with deep pain and deeper truths, like when Shug Avery says, ‘Everything wants to be loved.’ My gut,which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths. And while making that film, I realized that a movie could also be a mission."
当我执导电影《紫色》时，这部电影开拓了我的眼界，印象颇为深刻。这个故事充满了深刻的痛苦和真理，就像当时Shug Avery说的，“一切都需要被爱”。我的本能直觉告诉我，这些富有灵感的电影人物应当被更多人所知道。通过制作那个电影，我认识到了制作电影可以是一个使命。
总之呢，大师的这篇演讲含金量和格局都很高，大家可以收藏下来慢慢回味。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：