Presentation Transcript

1. 最幽默的笑话

2. 说起英国人的性格，很多人总是会想到老电影中那些穿着西服， 打着领带的英国人，非常礼貌，但也非常严肃。 其实英国人也是非常幽默的。 • 说起shuo qi 말해 보면, 이야기해 보면 • 总是zongshi 반드시, 아무튼, 언제나 • 严肃yansu 엄숙하다, 허술한데가 없다 • 其实qishi (그러나) 사실은, 실제는 • 幽默youmo

3. 朋友们在一起的时候，喜欢说笑话的人总是最受人们的欢迎。他们不仅喜欢说笑话，每年还要举办笑话比赛，看看哪个笑话是这一年最幽默的笑话。2001年12月20日，英国一家网站通过差不多四个月的调查，评选出了2001年世界上最幽默的笑话。朋友们在一起的时候，喜欢说笑话的人总是最受人们的欢迎。他们不仅喜欢说笑话，每年还要举办笑话比赛，看看哪个笑话是这一年最幽默的笑话。2001年12月20日，英国一家网站通过差不多四个月的调查，评选出了2001年世界上最幽默的笑话。 • 不仅bujin ---만은 아니다, ---일 뿐만 아니라 • 还要haiyao • 举办juban 개최하다, 거행하다, 설치하다 • 比赛bisai • 网站wangzhan 인터넷사이트 • 评选pingxuan 심사하여 뽑다, 선정하다

4. 这家网站请世界各地的人把自己认为最幽默的笑话通过电子邮件发到他们的网上，参加比赛，由世界各地的人评选。这家网站请世界各地的人把自己认为最幽默的笑话通过电子邮件发到他们的网上，参加比赛，由世界各地的人评选。 • 认为 • 电子邮件 • 网上 • 网 • 网 • 网 • 上网 • 结果

5. 结果，这家网站一共收到了一万多个笑话。七十多个国家的大约十多万人参加了评选，最后，有一个很短的笑话被47%的人评选为第一名。这个笑话是这样的：结果，这家网站一共收到了一万多个笑话。七十多个国家的大约十多万人参加了评选，最后，有一个很短的笑话被47%的人评选为第一名。这个笑话是这样的： • 多个duoge • 大约dayue 대략, 대강, 얼추, 아마, 대부분 • 被bei ---에 의하여 • 最后zuihou 최후, 맨 마지막 • 第一名

6. 有一次，英国著名侦探歇洛克 福尔摩斯和他的朋友华生医生一起在山里旅行。晚上，他们在自己带来的帐篷里睡觉。半夜，福尔摩斯醒了，然后，他推醒了身边的华生。福尔摩斯 : 华生， 看到这满天的星星，你能告诉我你现在有什么想法吗？ • 华生huasheng 왓슨(셜록홈즈의 명 콤비) • 帐篷zhangpeng • 半夜 • 推醒 • 满天 • 星星

7. 华 生 ：多美的星星啊！每当我看到这满天的星星，我总是会想到，在这数不清的星星中，只要有很少一部分像地球一样，他们上面就可能会有像人一样的生命。福尔摩斯 ：华生， 你真是个傻瓜，你难道没有想到我们的帐篷被人偷走了吗？ • 数不清 • 只要 • 傻瓜 • 难道