采访全世界的朋友，聆听有价值的声音。—— 饶舜英语访谈（Allentalk）
本期导读：
本期做客《饶舜英语访谈》的嘉宾是TED总部全球TED内容分发经理Lisa Bu，她也是第一位受邀在TED大会进行演讲的TED员工。今天她将在访谈中分享她的经历以及TED的运作和发展。（感谢Wang撰写本文，感谢Laura Dong提供中英文字幕翻译）
本期完整采访视频如下：
成为TED演讲者：意料之外的惊喜
Lisa的第一次演讲是在TED的内部会议上。2012年她第一次参加TED集体度假会议活动，会议活动中她分享了自己关于阅读的演讲，出乎意料的是很多人都喜欢她的演讲，这是一个非常成功的演讲。两个月以后，克里斯·安德森（TED大会创始人）向她发出了邀请，就这样Lisa成为了一名TED演讲者。（Lisa Bu的演讲题目为“书籍如何成为心灵解药“，感兴趣的朋友可以搜索观看哦）
对Lisa而言，最大的困难是克服恐惧。而这也是很多演讲者都面临的困难，面对这一难题，TED聘请了来自百老汇的教练为每一个演讲者提供专业的建议。
第一个建议是解放自己的思想，换个角度看待恐惧和紧张。演讲者不应该把这场演讲看作是一场演出，而应当把它看作是送给观众的礼物。当演讲者这样想的时候，演讲的重点就放在了接收方。教练的建议非常有帮助，Lisa在上台前对自己说：下面的观众是我的朋友。我是TED的员工，想象这不过是一场晚宴，我在家里邀请了一些客人，我只是讲一个好故事来招待他们，希望客人们度过一段美好的时光。不知不觉Lisa改变自己的关注焦点，从关注自己行为是否得体，到关注自己能给予多少，能带给观众多少。
克服恐惧的第二个建议
另一个建议是练习练习再练习。所有TED的演讲者都会进行两轮彩排，第一轮是在正式演讲的前几周，演讲者上台试讲，工作人员会进行录像。演讲者需要看回放，因为在这个过程中会演讲者能注意到很多细节，发现自己的一些下意识的行为，并对不好的地方进行改进。Lisa说：“这种练习会给你带来自信，当你有足够的练习，对你的内容熟记于心。你就不用再背诵演讲稿，就能以一种更自然的方式来讲述这个故事。”第二轮彩排是在正式开始的前一天，实战演练。测试遥控器、幻灯片、麦克风，熟悉演讲的技术操作。在正式演讲的时候，演讲者就不会受到外界因素的打扰，更加专注于自己的内容。
TED的核心永远是想法本身
“我觉得最应该感谢的是这个想法本身，我不在意人们是否记住了我的名字，TED的主角就是这个想法本身，不是演讲者。“ 想法永远是TED的核心，TED大会不希望演讲者把演讲当做一场表演。他们希望每位TED演讲者都把演讲当做送给听众的礼物。如果这个想法足够新颖、足够震撼，它会走得很远，会触及很多人，对他们产生影响。这同时也是TED考察演讲内容的标准。
很多人觉得自己是个无名小卒，没有漂亮的简历，觉得自己不够出色。但是每个人都有自己独一无二的经历，你可能就有某些值得传播的东西、值得分享的内容，你可能不知道某人可能就在等着这个想法。TED也为每一位有想法的人提供了机会，在TEDx上，很多演讲嘉宾可能不是名人，但是他们有想法，有值得分享的内容。
一个TED和千万个TEDx
TED是一个非常小的组织，只有两百位员工，TED大会每年只举办一场。他们没有足够资源组织更多的会议，但是很多观众又期望TED能来到他们的城市举办大会，为了满足观众的需求，TED创办了TEDx项目。
TEDx: 由TED于2009年推出的一个项目，旨在鼓励各地的TED粉丝自发组织TED风格的活动。当地的志愿者可以申请许可，独立组织本土活动，请当地的演讲者，用当地的语言进行交流，探讨对当地社区真正重要的话题。当然TED也有针对TEDx的指导原则，比如TEDx不可以成为商业活动、不能把TEDx变成募捐活动或产品发布会、不可以出现赞助商的商标、需要记录这些TEDx视频、上传演讲视频。目前中国的播放平台是优酷，国外的播放平台是YouTube，如今有超过十万个TEDx演讲视频在YouTube上，成为YouTube最大的频道。
TEDx提供了很多非常新颖的想法，可供TED主会场参考使用。有一些非常成功的TED演讲，他们实际上起源于TEDx活动，例如布伦·布朗分享对脆弱的看法，另一个是西蒙西涅克做的关于领导力的演讲。TEDx完全是由TED粉丝自己独立建立的，没有工作人员，TED相信他们的社区，他们知道挑选什么样的演讲者，知道什么话题最重要，最有意思，最符合他们的口味。在这一点上TEDx具有极大的自由权限。
每个TED演讲时长不超过18分钟
在TED大会上，演讲者的演讲时长不能超过18分钟。为什么是18分钟呢？Lisa也做了解释，她说道：“最初TED是一个商业性会议，每个演讲者至少演讲30分钟以上，克里斯·安德森接管以后把商业性活动转变成为了非营利活动，他认为18分钟短到足以维持人们的注意力，但长到可以讲清楚一个复杂的想法。”克里斯·安德森最常用的例子是马丁路德金的《我有一个梦想》，演讲时长是17分半。当然这不是随便就决定的时间，这也经过了大量计算得出最合理的时长。
选择TED演讲者：多渠道获取
TED选择演讲者有很多渠道。第一是来自TEDx，如果在TEDx本土活动中有一些优秀的演讲者，TED会把他们邀请到TED大会。第二是在TED官网上有TED演讲者提名表格，任何人都可以提名其他人或自己成为TED演讲者。第三是从TED大会的与会者得到推荐，比如从演讲者、TED工作人员中。第四是从整个组织中寻找，TED所有员工都在收集资料、看新闻报道，如果有好的故事就会发出邀请。第五是创意寻找，去年TED在网上做了一个“全球创意大搜罗”，每个人都可以拿出手机录一个一分钟演讲，提交到TED官网，然后工作人员会审核、投票，邀请其中一部分来到纽约办公室做一个5分钟演讲，最后从中选择。
通常每年都会收到成千上万的提名，但是每次会议只能选择一百位左右，因为它的竞争非常激烈，所以TED的演讲者都是最顶尖的演讲者。另外在TED大会上，英语不是硬性要求，演讲者可以用母语进行演讲，大会提供同声传译。
TED成功的秘诀：庞大的志愿者
TED只有200员工，但却拥有3万多的志愿者，志愿者军团是TED视频能够在全球多个国家播放的中坚力量。TED翻译志愿者是一个非常庞大的社群，他们帮助翻译TED的演讲内容。
Lisa在访谈中推荐观看视频的朋友可以成为TED的志愿者。她认为，这是一个很好的练习英语的机会。首先你可以运用和练习英语，第二你可以和资深译员一起工作，为了保证翻译质量，通常是译员完成翻译，一位校译人员会来审核你的翻译并给出反馈，给你修改指导。你可以从修改中学到很多，你也可以学习开源字幕工具，这也是一个很好的机会为你的简历添色。第三，你的翻译一旦完成，你的名字将会出现在TED的官网上。并且你也会在这个社群遇到一群和你有着共同兴趣和热情的人。同时每年TED都会出资邀请十多位译员代表来到大会现场。译员代表通常是明星译员，他们为TED翻译了很多内容。每一次和志愿者接触的时候，Lisa都带有极大地敬意，志愿者们往往都有自己的工作，他们愿意牺牲一部分休息的时间进行这项耗时的工作，志愿者的付出值得尊敬。
Lisa Bu和我是老乡，出生和长大在湖南。她众览群书、知识渊博、为人谦和。她是用知识改变自己命运的典范，也是我学习的榜样。本次访谈让我们有了一次全面了解和走近TED的机会，非常感谢她无私和精彩的分享！
——饶舜2020.02.29