城市财经
重庆轨道交通“背篓专线”上线重庆方言播报
转自：千龙网
中新网重庆4月3日电(记者 何蓬磊)“保税港到了，左边的车门打开前，千万不要去挨车门哦，小心遭夹到起了......”3日，“背篓专线”(重庆轨道交通4号线)正式上线重庆话语音播报，这也是重庆首条开启方言播报的轨道交通线路。
4月3日，重庆轨道交通石船站，乘客正在候车。中新网记者何蓬磊 摄
据了解，重庆轨道交通4号线二期自2022年6月开通以来，因所辖石船站与石船镇等乡镇相隔较近，几乎每天都有一群老人背着背篓乘坐轨道列车前往市区卖菜，久而久之，当地民众亲切地把这一路线称为“背篓专线”。此前，有菜农称，搭乘轨道列车时，听不懂普通话的语音报站。
对此，重庆轨道交通4号线经过精心筹划，于今日正式上线重庆话语音播报。记者了解到，本次方言语音播报在保税港站和石船站试点，涉及列车车厢和车站站台两部分。
4月3日，重庆轨道交通4号线石船站，工作人员帮助菜农搭乘电梯。中新网记者何蓬磊 摄
“我们找了专业播音人士、公司员工等录制了七八个版本的重庆话报站，希望能在口播声音上接地气，播报内容上体现重庆特色。”重庆轨道四号线建设运营有限公司相关部门负责人表示，为了能与目前重庆轨道交通各线路语音播报相统一，经过反复对比，最终选出了一版能体现重庆人直爽性格的女声版报站。
图为菜农们乘坐重庆轨道交通4号线前往市区卖菜。中新网记者何蓬磊 摄
与此同时，希望通过上线方言播报的方式，加强地域文化宣传，体现地方特色，让本地乘客感到更熟悉，也能让外地游客聆听重庆话、了解巴渝文化的内涵。
据悉，接下来，重庆轨道交通4号线也将根据试点情况，适时在全线范围内上线方言语音播报。
